Fred Pellerin invité aux Journées de linguistique de l’Université Laval

Ce n’est pas un accueil de « débutologue » que nous a offert Fred Pellerin en ce début d’après-midi, c’est sa verve de conteur qui a semé tout au long de la rencontre une atmosphère survoltée. Dans le cadre des Journées de linguistique de l’Université Laval, le conteur était invité à venir parler de « la pâte, le moule et le gâteau : la recette de Fred Pellerin », devant un auditoire composé principalement des programmes de linguistique et de lettres et langues de l’Université Laval. Pour sa recette, il affirme puiser dans son passé d’oreille, sans nécessairement rappeler le folklore québécois qui est pour lui un cliché de l’ancienne époque. Il a tout simplement charmé son auditoire qui, hypnotisé par sa parole, s’est laissé transporté dans son univers. Pellerin s’est arrêté à quelques reprises pour savoir si son auditoire le suivait toujours, mais le sourire aux lèvres, on ne peut toujours qu’espérer en entendre plus de cette voix qui s’accentue sans cesse sur de nouveaux mots inventés. Les « moules» de Fred Pellerin, ce sont les différentes manières de s’exprimer qu’il utilise pour entrer en contact avec son auditoire. Et il a bien précisé qu’au-delà de sa démarche artistique, la rencontre de l’autre prime avant tout dans les premiers balbutiements de tous ses projets. En passant par les livres, les scénarios au cinéma ou les chansons, nous avons même eu droit aux détails de sa rencontre avec Kent Nagano pour la préparation de son spectacle avec l’Orchestre symphonique de Montréal. Cette anti-star est tout simplement là pour conter et les personnages de Saint-Élie-de-Caxton vivent pour alimenter sa fresque de livres et de spectacles. Même en France, il s’adapte, mais il a bien tenu à préciser qu’il n’est pas prêt à  puiser dans le vocabulaire d’outre-mer. Au contraire, si les Français ne comprennent pas un mot, il aime bien patiner sur des explications superflues pour amener le spectateur dans son monde à lui. Fred Pellerin travaille maintenant à un tout nouveau spectacle en plus de s’atteler à une série documentaire sur les personnages de… Saint-Élie-de-Caxton !

Marie-Anne Marcoux Constantineau

Consulter le magazine