Fauve
Le fauve Par Léonie Faucher, rédactrice en chef Le fauve n’a aucun scrupule Dès qu’il le peut, il sort ses ruses Assoiffé de contrôle Il se cache derrière son jeu de rôle Le fauve n’a pas peur de sortir ses...
Avril 2020
Pandémie : le milieu culturel réagit
Devant l’interdiction de se réunir et la fermeture des lieux de diffusions, les artistes et les organismes culturels n’ont d’autre choix que de réorienter leurs activités, de les faire passer du présentiel au virtuel. Au même titre que les cours...
15 films en langues étrangères
Tout d’abord, je tiens à expliquer ce que j’entends par films en langue étrangère : ce sont tous des films qui ne sont pas en anglais ou en français. En 2020, pour la première fois de l’histoire des Oscars, un...
Pourquoi ne parle-t-on pas québécois dans les films?
Au cinéma, même dans les séries télévisées, on parle le français international. Cette manière de parler gomme les accents et rend le langage neutre. Le lexique peut être compris de tous, approprié par tous. Mais d’où vient cette manière neutre...
Auriez-vous pu sauver Frankenstein?
Ayant célébré ses 200 ans, le roman Frankenstein de Mary Shelley a influencé l’imaginaire depuis sa sortie en janvier 1818. Étonnamment, l’histoire s’inscrit toujours dans l’actualité avec comme thèmes centraux le jugement et l’acceptation des différences. Le monstre, créé par le...
Enfermez les mots, et ils sortiront par la fenêtre
Née en anglais, mais se sentant vite mourir, Lori Saint-Martin s’est elle-même transplantée dans une langue qui lui semblait plus sienne : le français. Pour qui je me prends retrace le quasi pèlerinage linguistique de son autrice, des liens déchirés...
La langue des signes : communiquer sans parler
Bien que nous ne nous en rendions pas toujours compte, nous côtoyons régulièrement des personnes atteintes de surdité, légère ou totale. La réalité de ces personnes est cependant peu connue. Annie Beaulieu, travailleuse sociale auprès de ces personnes, nous apporte...
L’intégration des non-francophones
L’immigration est presque toujours un processus difficile. Le choc culturel, l’inscription des enfants à l’école et la recherche d’emploi ne sont que quelques-unes des difficultés rencontrées durant les premiers mois d’intégration des nouveaux arrivants. Malgré une aide gouvernementale et de...
