Le centre de production et de diffusion en art actuel et multidisciplinaire L’œil de poisson présente jusqu’au 30 novembre une triple exposition rassemblant des artistes d’ici et d’ailleurs. Dans la Grande Galerie, Carl Trahan, originaire de Berlin, propose Le langage et son double. L’artiste, par le dessin, se sert des notions du double et du miroir pour poser un regard sur la traduction. Il sera d’ailleurs possible de rencontrer et d’échanger avec Carl Trahan le 30 novembre, à 15h, à son lieu d’exposition. Dans la Petite Galerie, le montréalais Frédéric Lavoie offre Au 18, rue de l’Hôtel de Ville, un ensemble de monobandes, d’installations, de photographies et d’interventions sonores traitant des rapports de co-existence entre les humains et les objets. Finalement, l’Entrée vidéo est occupée par Faux fini de Francis Montillaud, de Montréal, où, à partir d’un enregistrement audio d’une leçon d’anglais, l’artiste crée un récit où se côtoient contrôle, manipulation, naïveté, sadisme et paranoïa.
Triplé national à l’Oeil de Poisson
