occuper le territoire de la langue